Secondo voi, il vostro host di “The Power of Words”, è paziente? Is he patient?
To put it simply, Max Veracini, ha la pazienza di patire? In other words, is he a patient patient?
Very confusing: let’s dive in!
Welcome, Max Veracini here, colui che scrive e interpreta “The Power of Words”, queste snippet linguistiche, in un affascinante viaggio tra l’italiano e l’inglese, switching from Italian into English like crazy.
So, today we’re gonna talk about “patient”, in italiano “paziente”. Ma lo faremo andando a vedere sia il sostantivo che l’aggettivo, perché è talvolta possibile essere dei pazienti, molto pazienti.
Let’s take a closer look:
1) Noun: a person who is under medical care or treatment. Credo che ciascuno di noi abbia “ricoperto” il ruolo o lo status di paziente per qualche patologia, is that right?
2) E qui ci lanciamo verso l’aggettivo: a person bearing provocation, annoyance, misfortune, delay, hardship, pain, etc., with fortitude and calm and without complaint, anger, or the like. Insomma, una persona paziente, che affronta i patimenti della vita con fortezza, pazienza, appunto: so we may have a patient patient who’s got a lot of patience, che...
3) Ci offre anche a patient smile, so he or she is characterized by such a quality: la pazienza!
Quindi, if you are patient e desideri iscriverti alla newsletter di Voxyl.it - look at the website here, potrai avere a casa tua un campione gratuito di “Voxyl Voce Gola”, integratore alimentare a base di erisimo alleato della nostra voce.
And now, andiamo a vedere l’origine di questo “patient” who’s got a lot of patience.
Spesso e volentieri, more often than not, abbiamo una lingua che ci fa da tramite: il Middle French. Then it was first recorded in Middle English around 1275-1325 e, guarda guarda, it comes from Latin “patiens” che viene da pat? ovvero to undergo, suffer, bear, nel senso di “sobbarcarsi le noie con tanta pazienza”.
Well, I guess it’s all for now, folks. Thank you for watching or listening and have a magical day.
Voxyl Voce Gola è un integratore alimentare a base di erisimo. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta alimentare varia ed equilibrata e uno stile di vita sano.
#advertising
*Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta alimentare varia ed equilibrata e uno stile di vita sano. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d'uso.
Copyright 2022- Voxyl. All Rights Reserved by Pierre Fabre - Informativa Privacy - Cookie policy - Informazioni Legali
